ターンについて – 徳江四郎（翻訳）｜『炉辺』第1号（1924年）

2026年11月11日

URLをコピーしました！

この記事について

『炉辺』第1号（1924年）掲載（全13編のうち10編目）。号全体の紹介と目次は『炉辺』第1号（1924年）ダイジェストをご覧ください。本文中の〔？〕は読みに自信のない語句（人名・地名は原文の表記から推定した現在の表記）、〔判読不能〕は原本が読めない箇所、そのほかの〔　〕は編者の補足です（いずれも原文にはありません）。

（一）カッティング・テレマーク

テレマーク姿勢をとっても、雪のせいで前のスキーが横へ滑っていくのを大きく妨げられると、前のスキーを必要な角度に持っていくことができなくなる。

そのため、テレマークができるのは、べたべたした重い軟雪か、あまり厚くないブレーカブルクラストのときだけである。

しかしクラストが一定以上の厚さになると、本当の意味でスキッドさせるテレマークはできない。

そういうところでも、一種のテレマークならできる。

このターンは、前のスキーのエッジングによって行うものである。体重の大部分を前のスキーにかけ、スキーの内側の縁と足の交わる角度が直角以上になるように、できるだけ強くエッジを立てる。普通のテレマークでスキッドさせるときのような、わずかな内エッジでは足りない。

すると前のスキーは、先端のそりによって内側へ回っていき、後ろのスキーは自然についていく。

このターンは実際にはカッティングターンであって、スキッドターンではない。スキーで舵を取る働きはほとんどないか、まったくない。

このターンの弧は比較的ゆるやかなので、急旋回には向かない。

しかし急旋回を目的としないなら、分厚いクラストのときにはこれが最も役に立ち、こうした雪では唯一有効なターンである。骨の折れるジャンプターンをしなくて済む。

実用になるほど鋭い弧で回るために十分エッジを立てようとするなら、膝から下を強く内側へ曲げる必要がある。

スキーをする人は、最初は無理にエッジを立てようとして体を内側へ傾けるものだが、そのせいで転んでしまい、目的は果たせない。

また、普通のスキッドターンをするときにも、最初に鋭く振り込もうとして、内側へ大きく倒れ込む傾向がある。

しかし、強いエッジングに必要な極端なノックニー・ポジション（膝を内側に入れた姿勢）に慣れてくると、さらにこれによって、スキーがゆるやかな円弧を描いて回っていくのを気長に待てるようになる。そうなれば、クラストの上で行うカッティング・テレマークがいかに簡単なものかがわかってくるし、これを確実に身につけておく価値があることも悟るだろう。

（二）ステップ・テレマーク・コンビネーション

急斜面でダウンヒル・テレマーク（谷回り）をするときは、雪面と足の位置関係から、前のスキーをアップヒルターン（山回り）のときのように早く大きな角度に開くことができない。

そのため、回転の前半は鋭く回れない。

遅いスピードで急斜面をダウンヒルターンするときでさえ、この理由から、普通のテレマークよりも次に示す方法の方がよい。

普通の斜滑降姿勢で滑ってきて、まず外回りになる山側のスキーを持ち上げ、できるだけ大きな角度で、制動の形に、真下つまり谷に向くように向け直す。

次にすぐ、その山側のスキーに体重をかけ、前へ滑らせていき、内側のスキーの先端がかかとに当たるようにしてからテレマーク姿勢をとる。

こうすれば、すぐに急角度のテレマークターンができる。

ただし、外側（山側）になるスキーに体重をかけて前へ滑らせるときも、肩をそのスキーが向かう方向へ回してはいけない。これを守らないと、前のスキーは真下へ滑り出し、後ろのスキーもそれと平行に滑り出して、回るのにまた別のひと苦労をしなければならなくなる。

テレマーク姿勢になってから前のスキーを大きな角度に保っていくためにも、ターンをできるだけ鋭くするためにも、後ろのスキーに対して肩をしっかり直角に保っていることが肝心である。

このステップ・テレマーク・コンビネーションは、非常に鋭いターンをするのにとても重要な方法である。

止まった状態からもできるので、ジグザグを切るには狭すぎ、直滑降を続けるには急すぎるようなところで、左に右にと続けざまにどんどん下るのに都合のよい方法である。

この動作中、テレマークが終わりきらないうちに次のステップ・テレマーク・コンビネーションに移り、谷側へステップターンをして、それを交互に続けると、ドロップ・アンド・チェックの滑降になる。

ステップ・テレマークは、普通のテレマークを谷回りで行うための手引きとして、初心者の助けにもなる。テレマークで難しいのは、両方のスキーがまだ大きく開ききらないうちに、両方とも真っすぐ滑り落ちていってしまうことである。

ステップ・テレマークでは、この難しさを避けられる。

初心者はこのステップ・テレマークを、最初は止まった状態から、次に斜滑降から行い、しだいにステップを小さく切るように心がけて練習すれば、ダウンヒル・テレマークに容易に上達できる。

ただし、ステップターンを伴うこの動作は、本当のダウンヒル・テレマークターンではないことを承知しておかなければならない。

スキーヤーの目的は、ターンそのもののためにテレマークやほかのさまざまなターンをすることではなく、最も簡単な方法で方向を変えるためにそれらのターンを使うことにある。いや、むしろそうすべきなのである。

アップヒルターンの場合や、高速でアップヒル、ダウンヒル両方のターンをする場合に、このステップターンで始めるテレマークをするのはまったくよくない。むしろしない方が賢い。

低速でのダウンヒルターンには非常に役立つ。したがって、その場合にこれを使うのは理にかなっているのである。

（三）オープン・クリスチャニア・ターン

雪質：硬い雪から浅い軟雪に適する。深い軟雪ではやや難しく、ブレーカブルクラストではできない。

使う場面：アップヒル（山回り）の回転では、斜面、スピード、トラバースなど、あらゆる状況で行うのに適している。

ダウンヒル（谷回り）の回転でも同様に楽だが、急斜面を遅いスピードで滑るときは少し難しい。

一、直滑降から正規の姿勢で山側に停止する方法

用意：内回りになるスキーをもう一方より四分の一ほど前に出し、体重は均等にかけるが、やや前にかかるようにする。前の膝はすねより前に出るように曲げる。後ろの膝はほとんど真っすぐにし、後ろの足は、かかとの上あたりまで適度に後ろへ引く。

回転：前のスキーをわずかに開き出しの形に開く（スキーの先端は離れるが、後端は動かさない）。そしてその外側のエッジをわずかに立て、開き出しの形をしっかり固定しておく。体重は両足にかけるが、適度に外側と前方にかかるようにする。後ろのスキーは平らにし、足の裏全体でしっかり踏んでいること。その際、両足はわずかに曲げておく。